Deuteronomium 28:38

SVGij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren.
WLCזֶ֥רַע רַ֖ב תֹּוצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה׃
Trans.zera‘ raḇ twōṣî’ haśśāḏeh ûmə‘aṭ te’ĕsōf kî yaḥəsəlennû hā’arəbeh:

Algemeen

Zie ook: Sprinkhaan ('arbeh), Sprinkhanen, Sprinkhanenplaag
Micha 6:15, Haggai 1:6

Aantekeningen

Gij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֶ֥רַע

zaads

רַ֖ב

Gij zult veel

תּוֹצִ֣יא

uitbrengen

הַ

-

שָּׂדֶ֑ה

op den akker

וּ

-

מְעַ֣ט

maar gij zult weinig

תֶּאֱסֹ֔ף

inzamelen

כִּ֥י

-

יַחְסְלֶ֖נּוּ

zal het verteren

הָ

-

אַרְבֶּֽה

want de sprinkhaan


Gij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!